first; foremost; most important; best; greatest; above all
to say; to be called; to do
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
posture; pose; position; attitude; approach; stance
that gentleman; that lady; he; she
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
ordinary; sensible; commonplace
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
prince; subordinate Kumano shrine
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to change (one's clothes)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
story; tale; talk; discussion
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
not at all; don't worry about it; forget about it
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
container; receptacle; vessel; packaging
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
how long; how far; how much
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
every year; yearly; annually
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
royal capital; imperial capital
class of demons; demonic race; family of demons
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
body; physique; shape; form; substance; identity; field