lack of expression; blank look (on one's face)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
samurai on horseback; (medieval) knight
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
decision; determination; resolution
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
shield; buckler; escutcheon; pretext
while; even though; despite
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
tension; mental strain; nervousness
to stiffen; to become stiff
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to shake; to sway; to waver
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
armed forces; military; troops
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to live; to reside; to inhabit
one-eyed; first (in a series); initial
have no choice; there is nothing but; no more than