to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
fluent (in a language); flowing
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
(providing) covering fire; supporting (backing up) someone (in a debate or argument)
various countries; various regions; various provinces
in regard to; concerning (usu. of disputes)
information; experience; knowledge; observation
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to accept; to receive; to agree
conditionally; with conditions attached
informal consent; private consent
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
bringing; taking; carrying
to get information out of a person; to begin listening
winning over; placation; gentle persuasion
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to come together; to join; to get married; to become a married couple
childish; child-like; innocent; naive
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
high class; high grade; high rank; seniority
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
locking on (to a target, esp. by radar)
to delay; to put off; to procrastinate
to keep a watchful eye on
immediately; right away; on the spot
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to miss (doing); to fail (to do)