people; men and women; each person; everybody
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
vulgar; indecent; coarse; crude
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to say something additional; to add (to what was said before)
indication; sign; hint; tone (of the market)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
desire for improvement (in social standing, etc.); ambition to rise in the world
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
most (numerous); largest (number of)
to boast of; to be proud of; to take pride in
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
judging from; on the basis of; from the point of view of
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
one's daughter and heiress
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
never mind that; don't worry about that; listen up
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
exaggerated; overblown; pretentious
well-bred; of good upbringing
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to be careful; to pay attention; to take care
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
just right (time, size, length, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
palanquin; litter; bier; portable shrine
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
in a whisper; in a low voice; in undertones