allergy; aversion (to); strong distaste (for)
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
rude; impolite; mannerless; snotty
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
end; close; finish; noh dance in plain clothes
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
that is to say; so that means
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
advantage; benefit; merit; good point; plus
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
great love; passionate affair
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
next term; next period; next version; next release
right to decide; having say (in a decision)
important; essential; significant; major; key; principal
patterns of thinking; train of thought
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
queen (consort); empress (consort)
half- (sibling by a different mother); paternal
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
qualifications; requirements; capabilities
next; secondly; subsequently
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to be imaginable; to be conceivable
bad job; poor workmanship; bungle
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
mere consolation; temporary peace of mind
face; honour; honor; appearance; look
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction