to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to be smeared; to be covered
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be palatable; to suit one's taste
to begin some form of lifestyle
to become familiar with and cherish; to get to know and love
full-course dinner; multicourse meal
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
same; similar; (just) like; equal
to keep a record; to keep a tally
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
what!; oh; what the heck; what the; damn
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
stillness; silence; hush; calm; serenity
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
difficult to ...; hard to ...
willingly; voluntarily; on one's own accord
what with this and that; for a number of reasons
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
second marriage; remarriage