misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to gain a victory; to win
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
storehouse; warehouse; godown
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
isolation; segregation; separation; quarantine
infected person; carrier (e.g. of a virus)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
low Japanese-style desk (for reading and writing)
all that one has; all that there is; the whole
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
like this; this sort; this way
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
blond hair; blonde hair; golden hair
good-looking; fair; beautiful
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
story; tale; legend; plot; storyline
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
unfortunately; regrettably
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
androgynous; gender-neutral
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
manly; masculine; like a man
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
great swordsman; master fencer
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
mutually; with each other; reciprocally; together; both
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life