fickle; having many romantic interests
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
sharp pain; acute pain; intense pain
left side; left-hand side
to strike; to hit; to beat; to punch
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
feeling keenly; fully realizing
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
trembling from fear; trembling all over
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to swell (from inflammation); to become swollen
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to become pale; to turn pale
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up