housewarming gift; housewarming
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
uneasiness; vague apprehension; premonition
to be about to enter (a bath, etc.)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
tool; implement; instrument; equipment
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
room; chamber; apartment; flat; stable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to surge; to well up; to gush out
middle; centre; center; midpoint; heart
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
to pile up; to accumulate
morning; breakfast; (arch.) next morning
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
to overflow; to brim over; to flood
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
without leaving any trace
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
journal; magazine; periodical
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to ascertain; to check; to make sure
recipient; receiver; skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); person who picks up the cards (in karuta games)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point