perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
close connection; deep involvement; close relationship
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
shame; embarrassment; disgrace
Japanese person; Japanese people
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
everyone; everybody; all; everything; all
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
this time; now; next time; another time; recently; lately
to sob; to be choked with tears
before I knew it; next thing you know; when I came to
residence; estate; grounds; premises; mansion
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to be relieved; to feel relieved
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
strangeness; abnormality; disorder
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary