human being; human; person; character (of a person)
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to overflow; to brim over; to flood
name; given name; title; fame; renown; pretext
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
anpan; bread roll filled with red bean paste
to suffer; to groan; to be worried
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
of tender years; very young
in that way; like that; that way
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
release; liberation; acquittal
calmly; quietly; gently; be quiet!
next; secondly; subsequently
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
heir; inheritor; successor
to take in one's hand; to pick up; to obtain
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
restriction; restraint; binding; constraint
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to try and do something; to attempt to do something
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
(carrying) close to one's person; next to the skin
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
event; phenomenon; matter