adds force or indicates command
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
simile; metaphor; allegory; parable
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
green; greenery (esp. fresh verdure)
strangeness; abnormality; disorder
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
stillness; repose; standing still
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to steal a kiss; to snatch a kiss
too much; excessively; too
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
somewhere; anywhere; in some respects
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
romantic; spicy; coquettish
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
girl's feeling; maiden's mind
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
everyone; everybody; all; everything; all
instant; moment; for an instant
movement; move; motion; trend; development; change
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
sense; sensation; feeling; intuition
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
criticism; blame; censure; attack; reproach
look like; sound like; savor of; smack of
what!; oh; what the heck; what the; damn
(someone else's) child; child; kid