to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
arrangement of stones in a garden
to be sooty; to be stained
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
storage room; storeroom; lumber room
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
each; (arch.) you (plural)
rope; cord; policeman's rope
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
slave trade; human trafficking; slave trader
hideout; secret base of operations; safe house
slave trade; white-slave trade; human trafficking
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sobbing; weeping; fit of crying
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to sob convulsively; to heave with sobs
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
tree; shrub; bush; wood; timber
loudly (wailing, making a noise, etc.)
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
threat; intimidation; menace
to yell; to rant; to rave
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river