to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to yearn for; to be in love with
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to forget oneself; to lose control of oneself
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
door (Western-style, car, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be possible; to be likely; to be probable
metallic sound; metallic clank
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
scene; spectacle; sight; view
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
sleepy; drowsy; somnolent
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
your countenance (his ..., her ..., etc.)
to see; to look; to watch; to try to
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
happy event; cause for celebration; congratulations
to like; to prefer; to be pleased by
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
honor; honour; credit; prestige
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to run swiftly; to dash; to rush; to race
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)