wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to be found; to be discovered
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to apologize; to apologise
what!; oh; what the heck; what the; damn
suspicious-looking; fishy
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
grasp; catch; understanding
memory; recollection; remembrance; storage
naturally; of course; understandably
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
suspicious object (e.g. potential bomb); suspicious substance
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
ago; since; before; previous
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to taste; to taste of; to have a taste
incident; affair; happening; event
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
need for caution; need for care; requiring special attention
as it is; as one likes; because; condition; state
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
how; in what way; how about; questionable
(something) one does not really mean; insincere
in appearance; to look at; judging from appearances