no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
I see; that's right; indeed
to be found; to be discovered
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
stealthy footsteps; walking on tiptoe
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to push aside; to push one's way through
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
observation; survey; watching
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to hold one's breath; to catch one's breath
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
last drink (of sake); last glass; last cup
prince; subordinate Kumano shrine
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
discovery; detection; finding
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
confinement; imprisonment; incarceration
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
have no choice; there is nothing but; no more than
I've got to be going; I must go
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart