jpdb beta

to be pleased; to be in a good mood

2

in succession; one by one

2

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

2

to throw into; to toss into

1

long; drawn-out; very long

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

(not so) much; (not) very

2

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

2

it is not (like that) either

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

18

fundamental; basic

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

4

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

2

before I knew it; next thing you know; when I came to

3

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

to grow light; to become white; to turn grey (gray)

1

to become empty; to be emptied

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

3

sake bottle

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

3

a long time (since the last time); first in a long time

1

well; now; then

2

to break up (e.g. a meeting); to call it a night

1

such; like that; that sort of; very

9

than; from; out of; except; but; more

8

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

2

to be troublesome; to require the aid and labour of others

1

while; even though; despite

3

promptly; immediately; quickly; indifferently

3

leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)

1

to take someone's hand

2

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

5

front; frontage; facade; main

2

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

2

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

2

powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

balance

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

4

to aim at

3

to collapse into; to flop onto

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

5

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

6

to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up

1

arm; skill; efforts; ability

24