to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to the utmost; to the best of one's ability
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
changing clothes; change of clothes
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
sleep; sleeping; inactivity; death
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
of course; certainly; naturally
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
judging from; on the basis of; from the point of view of
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
contents; interior; substance; content; (sword) blade
where; what place; how much (long, far); what extent
to all appearances; no matter how you look at it
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
very; much; greatly; a lot of
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
last night; yesterday evening
decision; determination; resolution
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
caller; visitor; company; guest
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
inconvenience; inexpediency; unhandiness
polite; courteous; hospitable
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family