full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to the utmost; to the best of one's ability
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
changing clothes; change of clothes
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
sleep; sleeping; inactivity; death
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
of course; certainly; naturally
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
judging from; on the basis of; from the point of view of
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
contents; interior; substance; content; (sword) blade
outward appearance; looks
where; what place; how much (long, far); what extent
to all appearances; no matter how you look at it
(young) girl; maiden; young lady
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
last night; yesterday evening
decision; determination; resolution
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
caller; visitor; company; guest
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
inconvenience; inexpediency; unhandiness
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
hole; hole; cup; (electron) hole