woman; lady; adult female
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
food; foodstuff; prey; victim
town; block; downtown; main street; street; road
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
something or other; one thing or another; this or that
abrupt; sudden; unexpected
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
taking a breather; relaxation; vent hole
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
several times; a few times
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
cruelty; hard-heartedness
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to approach; to draw near
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
store; shop; establishment; restaurant
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty