in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
how much; how many; what amount; what extent
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
that sort of; that kind of; like that; such; so
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
criticism; blame; censure; attack; reproach
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
is not; am not; are not; isn't it?
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to express (orally); to put into words; to say out loud
recently; lately; these days; nearest; closest
physical condition; state of health; shape
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
educational institution; school; academy; campus