ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now; soon; already; yet; further; more
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you; buddy; monarch; ruler; he; she
-like; sort of; similar to; resembling
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
your Highness; his Highness; her Highness
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
at; in; at; when; by; with; and then
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
that gentleman; that lady; he; she
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
number one; first; best; most; game; round
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
(your) daughter; young woman
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
poor thing!; pour soul!; what a pity!