(on a) closer look; closer scrutiny; second look
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
after that; afterwards; thereafter
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
civil affairs; civil case
restitution; damages; indemnity; compensation
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
trial; judgement; judgment
diligently; assiduously; industriously; beavering away
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to make oneself known to the public; to become popular; to gain influence
to be conceivable that; to be thinkable that
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
fully prepared; all ready
publicity; advertisement; advertising; propaganda
any more; anymore; any further; any better; any longer
unnecessary; not needed; not necessary
video game commentary; Let's Play
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to pay attention; to be watchful
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
imagination; supposition; guess
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
match (contest); matching (with); going well (with)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell