resonance; sympathetic vibration
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
fault; defect; minor; 5-point card
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
Sui dynasty (China, 581-618)
bow and arrow; weapon; arms
in range; within the limits (of...); within (a) range
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
bending; warping; flexibility; pliability
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
starting (construction) work
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to be erected; to be built
being about to cry; the verge of tears
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
goodwill ambassador; friendship ambassador
Christmas; Nativity; celebration of the birthday of a saint or great man
festival; feast; carnival
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
favorable reception; good reputation; popularity
new work; new production; new composition; new creation; new title
regarding with apprehension; viewing with anxiety
presentation (e.g. of a gift, etc.)