to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
wild; uninhibited; extravagant; rampant
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
to continue to increase; to continue to mount
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
to be intimate with; to befriend
to wash away; to rinse off
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to feel hot; to flush; to burn
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
reading partway; leaving half-read
indeed; really; truly; very much
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
generic; general purpose; all-purpose
renewal; update; innovation; improvement
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
already completed (arrived, happened, etc.)
thereupon; shortly thereafter
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
to yearn for; to be in love with
apathy; lassitude; lethargy; languor
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)