treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
overlooking; turning a blind eye
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
this world; present world (as opposed to the realm of the dead)
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
retirement (from the world); seclusion
with a vroom; with a sudden shaking
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to ask a question; to ask questions
intelligence; intellect; brains
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
inspection; examination; survey
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
too; also; still; as before; even so; either way
to re-examine; to review; to recheck
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
not necessarily so; is not always true
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
happy event; cause for celebration; congratulations
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
in proportion to; according to; depending on
going to bed; retiring (for the night)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to badger; to pester; to beg
dreamy state of mind; ecstasy; trance
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
gap; difference; disparity; discrepancy
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than