for oneself; for one's own sake; on one's own account
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to cease; to stop; to be over
to mesh (of gears); (fig.) to be in sync (of people, organizations, etc.)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to push (something) against
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to intervene; to stop (something)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
room; chamber; apartment; flat; stable
arm; skill; efforts; ability
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
poor; pitiable; pathetic; pitiful
pardon; forgiveness; exemption; permission
though; notwithstanding; although
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
preference; priority; precedence
still; even now; to this day
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
no!; no no!; no, not at all
it's no joke; gimme a break!
unexpected meeting; coincidence
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange