jpdb beta

unfaithfulness; infidelity; unchastity

2

verse

1

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

1

to one's heart's content; as much as one wants

1

one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)

1

to leave space (between)

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

the other day; a few days ago

1

in person; personally; directly

1

proposal; motion; recommendation

1

declaration; proclamation; announcement

3

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

2

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

1

prestige; dignity

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

sworn friend

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

3

(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will

1

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

1

diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry

1

prosperity; thriving; flourishing

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

to shake each other's hands; to shake hands with each other

1

long time; many years

1

to watch for an unguarded moment

1

both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands

1

uh-oh; oops; sorry

1

sprout; sprouts

2

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

2

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

in sign of; in proof of

2

just a little

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

platinum (Pt)

1

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

1

golden (colour, color)

1

guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)

1

to bury; to embed; to implant

1

grip

1

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

feel; touch

1

no objection; nothing to criticize; nothing to criticise

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

surely; certainly; without doubt

1

long sword; minute hand (of a clock)

1