may; might; perhaps; may be; possibly
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
dishonor; dishonour; disgrace; shame
(sound of) laughter; laughing voice
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
that kind of; that way; that move; that trick; that game
document; official papers
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
lack of expression; blank look (on one's face)
to be worried; to be troubled
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
without accident; uneventfully; without ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
because of; owing to; due to