another (person); the other person; one more (person)
very young; little; childish; immature
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
twelve; 12; queen (playing card)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
light; faint; pale; fleeting
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
introduction; presentation; referral; listing
greeting; a fine thing to say
sensation; feeling; tendency; propensity
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to turn round; to face about; to turn about
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to say; to be called; to do
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
successor; replacement; second wife
older brother; elder brother
kindness; intimacy; friendship
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
due form; official; formality
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family