to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to encamp; to take up positions
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to go against; to oppose; to disobey; to defy
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
a long time (since the last time); first in a long time
lesson; class work; teaching; instruction
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
bubble; foam; froth; head on beer
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to throw at; to turn; to raise
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
recuperation; medical treatment
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
low tone; bass; low voice
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
clear; precise; definite; distinct
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
gossip; corner of the mouth
having a headache; racking one's brains; troubling over something
refusal; rejection; denial; veto
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
forcibly; against one's will
moment by moment; hour by hour
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to cross the line; to go too far