golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
condition of fire; heat level; fire strength
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
remaining years (of one's life)
in loud gulps (esp. of alcohol)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
water temperature (esp. bath)
warm air (e.g. from a heater); (arch.) spring breeze
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
under one's eyes; below one's eyes
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to a greater or lesser extent (degree); more or less
practical use; application; conjugation; inflection
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to help each other; to cooperate
clinic; medical office; infirmary
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
appointing to a responsible post; making much of
to be able (to); to be possible (to)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to dig up; to unearth; to uncover
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
selection; classification; sorting; screening; triage
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
superiority complex; sense of superiority
intoxication; being carried away by; being enraptured by