to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
one revolution; one rotation
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
and yet; though; when; in spite of
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
century; hundred years; (fig.) a long time
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to appear uneasy; to appear anxious
as expected; as predicted
embrace; hug; holding in one's arms
all (there is); as long as there is
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
for oneself; for one's own sake; on one's own account
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to fan; to incite; to instigate
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
in the twinkling of an eye; in a flash
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)