triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
to lie on top of one another; to be in a heap
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
unfairness; injustice; partiality
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
promptly; quickly; without delay; before others; first
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
important person; strategic person; key figure
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
standing upright; standing bolt upright; rearing
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to add (to); to add on; to append
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
(personal) guarantor; (personal) surety; person providing a character reference
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
management; administration; operation; running (a business); conducting
Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)
to inherit; to succeed; to take over
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
infancy; childhood; tender age
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with