lack of evidence; insufficient evidence
nonprosecution; nonindictment
trace; vestige; mark; sign; evidence
(a) little; somewhat; somehow
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
noon; midday; daytime; lunch
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to sigh; to breathe a sigh
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
moment by moment; hour by hour
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
(brute) force; using all one's might
laws of nature; physical laws; physics
form; method; system; formula
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
literally; to the letter; literal
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
several people; a few people
indication; sign; hint; tone (of the market)
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to try; to attempt; to have a go (at)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive