match (for lighting a fire)
to carry (something) under cover; to carry concealed
genuine; authentic; true; real
so; like this; in this way; this much; to this extent
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
from now on; after this; in the future; from here; from this point
hot spring area; hot spring district
what is called; what you call; what they call; so-called
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
quantity of hot spring water
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
only recently; just of late
excellent sweet; confection of an established name
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
everyone; everybody; all; everything; all
confections; sweets; candy; cake
potato chips; potato crisps
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to be ...-ing; to have been ...-ing
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to begin to appear; to begin to come in
popular person; favorite; favourite
something or other; one thing or another; this or that
to be crowded; to be packed; to be complex
big; large; loud; extensive; spacious; important
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
long-established shop; shop of long standing; old shop
ryokan; traditional Japanese inn
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line