boom; rage; fad; boom; cross-arm
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
clean sweep; purging; doing away with; eradication
festival merrymaking; revelry
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
news; word; tidings; omen
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
two times; twice; two degrees
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
if you think about it; come to think of it
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to gain experience; to accumulate experiences
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
diligently; assiduously; industriously; beavering away
confectionery; sweets; candy; cake
manjū; steamed yeast bun with filling
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to take someone along; to be accompanied (by)
to set (sun); to become dark
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
example; simile; metaphor; allegory
street; quarter; district; area
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter