to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
satisfactory; decent; good; proper; respectable
retainer; subject; vassal; servant
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
clean sweep; purging; doing away with; eradication
festival merrymaking; revelry
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
two times; twice; two degrees
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
radiant smile; contented smile
if you think about it; come to think of it
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
to gain experience; to accumulate experiences
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
diligently; assiduously; industriously; beavering away
confectionery; sweets; candy; cake
manjū; steamed yeast bun with filling
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to set (sun); to become dark
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full