town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
passing through without stopping; passing by
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
about this time; about now
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
hello; good day; good afternoon
abduction; kidnapping; kidnaping
separate; respective; different
to sell off; to dispose of
may; might; perhaps; may be; possibly
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
sincere; honest; faithful
trade; business; occupation; profession; job
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
curse; spell; malediction
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
walking without rest; walking continuously
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
magical powers; supernatural powers; spell; charm
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
unnatural; affected; studied; forced
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)