without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
whistle (sound made with the lips)
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
whole; entirety; whatever (is the matter)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
exaggerated; overblown; pretentious
gesture; gesticulation; motion
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
pride of place; most prominent; top-ranking
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
dead body; corpse; cadaver; carcass
questioning; interrogation; examination (of a witness)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
in low spirits; dejected; sad
spell; charm; incantation; magic word
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to repeat; to do something over again
to oppress; to persecute; to tyrannize
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
explanation; interpretation
one digit; one column; the "ones" column
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to fall ill; to be taken ill
henchman; right-hand man; trusted confidant; inner circle
to change one's place of residence; to migrate; to move
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
stagnation; hindrance; delay
holiday house; vacation home; villa; prison; jail