rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
lack of sleep; insufficient sleep
sensation; feeling; tendency; propensity
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
noon; midday; daytime; lunch
soundly (sleeping); fast (asleep)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
pale (of complexion); green around the gills; looking unwell
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
to get (someone's) help; to ask for help
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to have a meal; to take a meal
to read (a book, etc.) over again
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
(Western-style) banquet; formal dinner
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
somehow; for some reason; without knowing why
to feel like; to feel inclined to do
to be careful; to pay attention; to take care
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to put on (coat, gown, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to have a hole; to be pierced (with a hole)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
postponement; deferment; extension (of time)
soon; shortly; before long; nearly; almost