entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
finishing reading; reading to the end
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
one day; (on) a certain day
place where one works; construction site; working area
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to be kind to; to treat kindly
to serve; to work for; to attend
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
coincident with; while; simultaneously
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
after that; afterwards; thereafter
order; command; decree; (software) instruction; statement
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
young person; youth; young
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
prince; subordinate Kumano shrine
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
legendary beast; magical beast
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
neighboring countries; surrounding countries
opposition; rivalry; competition; antagonism
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
literature; books (reference); document
finally; at last; ultimately; in the end
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
appearance; arrival; make one's appearance
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
secret; private; surreptitious