to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to pour water on; to irrigate
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to shift one's attention to; to shift one's focus on
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
the other day; some time ago; recently
to return evil for good; to return a favour with spite (favor)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to leave behind; to put off; to postpone
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
another thing; other things; another man's property
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
valid; effective; yuko (judo)
that's the way it is; such is life