to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to yell; to shout; to scream; to bawl
on purpose; deliberately; intentionally
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
caller; visitor; company; guest
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
hair style; coiffure; hairdo
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
listen!; you see; mind you; remember
precise; accurate; appropriate; exactly the right
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
so-so; passable; now, now; my, my
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers