(your) daughter; young woman
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to shine; to glitter; to sparkle
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
green; greenery (esp. fresh verdure)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
like; similar to; as with; in the same way
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to be full of pride; to be boastful
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing