having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to push aside; to brush aside
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
(inflected) end of a word; end of a sentence
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
remuneration; recompense; reward; toll
general term; generic name
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to speak frankly; to put things bluntly
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
(not) altogether; (not) wholly
to make lively; to enliven; to make exciting
love triangle; eternal triangle
to underrate; to make light of
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
feeling; sensation; mood; sensation of doing
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
heavy work; manual labour; feat of strength
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
greeting; a fine thing to say
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
mother-in-law; foster mother; step mother
mental preparedness; being braced for; being steeled for
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of