based on; on the basis of
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
because; the reason is; if you want to know why
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
makeshift; temporary expedient; stopgap measure
self-aggrandizement under pretense of aiding another (aggrandisement, pretence)
to grip; to grasp; to squeeze
even if not; even without
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
deep emotion; strong feelings
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
shout of abuse; jeers; boos
having said that; on the other hand
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
human kindness; human weakness
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
observation; survey; watching
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)