(another's) daughter; young lady
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
irritating; aggravating; upsetting
such ... as; or some such
this way; this direction; here; this (one); I; me
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
senior high school; high school
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
room; chamber; apartment; flat; stable
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
few; a little; scarce; insufficient; seldom
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
considerably; greatly; a lot
open; spacious; extensive
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
surrounding at a distance
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to catch sight of; to come into view; to happen to see
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
Japanese person; Japanese people
is not; am not; are not; isn't it?
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
first of all; at once; right away; for now; for the time being
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface