O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
based on; built on; made from
all people; everybody; ten thousand people
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
such; like that; in that way
to suffer an embarrassing defeat
confusion; dismay; consternation; panic
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
young; youthful; immature; green; low (number); small
same village; same town; same province
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to blame; to find fault with
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
official business; public business
childish; child-like; immature; infantile
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
everything working out as desired
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
with a vroom; with a sudden shaking
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
isolation; segregation; separation; quarantine
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
personal use; private use; private business; personal business
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually