party; group; troop; one act; one action; one deed
shoulder (of a road); berm
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
aboard a vehicle; in a car; on a train
good-looking man; fine figure of a man
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
riding together; riding with
destination; whereabouts; future; prospects
street; quarter; district; area
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
service; duty; business; Buddhist religious services
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
suspension (usu. vehicle)
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
pleasant; agreeable; comfortable
poor; pitiable; pathetic; pitiful
tension; mental strain; nervousness
life in a dormitory; dormitory life
troublesome; annoying; complicated
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
besides; moreover; in addition
among these; between these; of these; in here; in this
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on