otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
degree of perfection; level of completion; degree of completion
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to cut corners; to be shoddy
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to leave behind; to put off; to postpone
to face; to go towards; to head towards
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to collect; to assemble; to gather
to cease; to stop; to be over
tactician; strategist; schemer; maneuverer
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
southern part; the south (of a region)
area; zone; (lit.) belt (of land)
stag seaweed (Codium fragile); green sea fingers; dead man's fingers; felty fingers; forked felt-alga; sponge seaweed
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
that gentleman; that lady; he; she
to go with (a companion); to hang out with; to do together
level of popularity (with the opposite sex); degree of attractiveness
gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to invade; to attack; to breach; to penetrate