body and soul; mind and body
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
possible; likely; probable
inheritance dispute; succession dispute
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to grow restive; to begin to act violently
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
intention; wish; purpose; mind (to do)
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
I fear that it's likely that; with all due respect
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to bring back; to restore
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to blow violently; to sweep over; to devastate
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
phrase (verse, line); one haiku-poem
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
conditionally; with conditions attached
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to plan one's next moves; to work out a plan
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
senior; elder; person older than oneself
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
dilapidated house; deserted house
(animal) collar; necklace; choker
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
papa; dad; daddy; sugar daddy
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to be talented; to be able
powerless; helpless; incompetent
existence; possession; having; limited company
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
intoxication; being carried away by; being enraptured by
defective item; defective product; defective merchandise